Friday, 19 August 2016

Discovered in translation

In the language of the Tla-o-qui-aht,
words have layers.

The word for friend
also means 'needs help'.
The word for love
is also a word meaning 'pain'.
The word for illness suggests
'needing to make a change in life'.

The word 'Iisaak', meaning respect,
includes observing with your whole self,
your body, your mind and with your gut.

And the stories of the people and the land
are carved in wood and set up
at the heart of the community
to be seen and felt by all.

No comments:

Post a Comment